Tatzkis Stimme: Also, mein Junge. Reich deine rechte Hand, damit ich dir darauf schreiben kann, dass du deine Lektionen nicht gelernt hast! - Nun? Wird´s bald? - Also! - Und nun noch die andere Hand. Und merk dir, dass die Bestrafung nicht das Mindeste mit Lust zu tun hat.
Fratzkis Stimme: Und jetzt auf den Boden, auf dass ich dich zubereite!
Grabbatschs Stimme: Ich will nicht zuberitten werden.
Tatzkis Stimme: Unlust wird Lust, mein Herr, wenn man nur will.
Redhood: Da haben wir es!
Fratzkis Stimme: Aber er will noch nicht.
Tatzkis Stimme: Ja dann helfen wir ihm eben ein wenig.
Redhood: Ich fürchte, dass sie doch noch einen Helden aus ihm machen.
Grabbatschs Stimme: Niemals werde ich mich zum Esel erniedrigen.